Hanzi

他总是喜欢独揽所有重要事务，不愿放手。

He always likes to monopolize all important matters and is unwilling to let go.

He always likes to monopolize all important affairs , unwilling to let go .

不要沉迷于赌博，那会让你倾家荡产。

Don't get addicted to gambling; it can make you lose everything you own.

Do not indulge in gambling , That will make you become ruined .

这位诗人喜欢在月下吟诗。

This poet enjoys reciting poems under the moonlight.

This (a respectful measure word for people) Poet likes at moon (suffix indicating 'under' or 'below' when combined with a noun to form a location phrase) reciting poetry .

她习惯每天早上用湿毛巾擦脸。

She is used to wiping her face with a wet towel every morning.

She is accustomed to every day morning using wet towel (To wipe, rub, or clean a surface with a cloth or similar object) face .

冬天，熊的皮毛变得更厚了，以抵御寒冷。

In winter, the bear's fur becomes thicker to resist the cold.

Winter , bear (possessive particle) fur becomes more thick (particle indicating a completed change) , in order to withstand the cold .

这幅画描绘了身着华丽花缬服饰的女子。

This painting depicts women dressed in magnificent patterned garments.

This painting depicted wearing gorgeous (Patterned textile, specifically a kind of patterned silk or brocade) garments (attributive particle, links description to noun) woman .

他今年想报考一所重点大学。

He wants to apply for a key university this year.

He this year wants to apply for admission to a (measure word for institutions) key university .

这件事谁也别想推诿责任。

No one should try to shirk responsibility for this matter.

This (measure word for matters) matter Anyone (used to form a general negative, e.g., no one) Don't think to shirk/shift responsibility .

他每天都认真做自己的工作。

He diligently does his own work every day.

He every day (emphasizes the totality of 'every day') seriously perform his own 's work .

茶农们在茶树园里辛勤地采摘茶叶。

Tea farmers are diligently picking tea leaves in the tea garden.

Tea farmers in tea plantation (postposition indicating inside a location) diligently pick tea leaves .

每年清明，我们都会去祖茔祭拜先人。

Every Tomb-Sweeping Day, we go to the ancestral cemetery to pay respects to our ancestors.

Every year Qingming Festival , We (all, indicating universality or completeness) (will, indicating habitual or future action) go to ancestral graveyard pay respects to and worship ancestors .

那只蟾蜍在雨后跳了出来。

That toad jumped out after the rain.

That (measure word for animals) Toad (preposition indicating time/location) after the rain jump (particle indicating completion or change of state) come out .

我的鼻窦有点不舒服。

My nasal sinus feels a bit uncomfortable.

My nasal sinus a little bit uncomfortable .

她用生动的文字描写了家乡的美丽景色。

She used vivid words to describe the beautiful scenery of her hometown.

She used vivid words describe (particle indicating past tense/completion) hometown (possessive/adjectival particle) beautiful scenery 。

古老的村庄在晨光中显得一片熙然。

The ancient village appeared bright and splendid in the morning light.

ancient village in morning light (forms a location phrase with 在, meaning 'in the midst of') appears (describes a general scene or expanse, often meaning 'a stretch of' or 'completely') bright and bustling .